Oh, arrebatada en plena belleza
no caerá sobre ti el peso de la tumba.
En tu césped sus hojas las rosas
alzarán, las primeras del año.
Y con eterno pesar ondulará el ciprés.
Y junto al río azul que se desliza
su frente inclinará la lánguida Tristeza
y hondos pensamientos nutrirá con sus sueños
y andando quedamente pisará con cuidado.
¡Infeliz! ¡Como si pudieran sus pasos
perturbar a un muerto!
¡Vete! Son vanos los llantos
pues la muerte desdeña y no escucha al dolor.
¿Aprenderemos así a no lamentarnos?
¿Podrá el afligido dejar de llorar?
Y tú, que me hablas de olvidar,
veo en ti la tristeza y en tus ojos las lágrimas.
Lord Byron.
(Traducción de Ángel Rupérez).
