El cielo, de tenso cuarzo,
guarda en su redil al mundo,
mientras la madre se asoma
a sus balcones abruptos.
Lejos del monte y la sal,
lejos del óleo y del junco,
la madre da puñetazos
en un espejo de humo.
Sobre los lienzos mojados
reposa el hijo, convulso
y vendado con las cuerdas
dolientes del infortunio.
“Madre, ¿qué me pasa? Madre,
que ya llega el mes de julio,
y yo me quiero montar
en un hipocampo rubio”.
Caen los telones del día,
embraza el calor su escudo;
los peces leen en el cobre
un diagnóstico de luto.
Por las copas de los árboles
nervios, sobresaltos, bulos
se suceden en la rueda
del planeta cejijunto.
Pero la madre, paciente,
cambia a su hijo de rumbo,
barco varado en las sábanas,
y le da miel a Saturno.
En la calle, a nadie alumbran
mancos faroles obtusos,
faroles que no comprenden
que hay arcángeles viudos...
Como la experiencia nos demuestra, las formas del duelo en este mundo son muy diversas. Yo me he fijado en particular en el caso de una joven viuda con un hijo condenado a la postración, quizá por conocerlo de cerca y haberme conmovido hasta los entresijos de mi alma.
ResponderEliminarMe encantó!!
ResponderEliminarMuchas gracias.
EliminarMuy bueno, amigo Rafael.
ResponderEliminarMe alegro de que te guste, un saludo.
EliminarHermoso romance.
ResponderEliminarAgradecido por tu comentario.
EliminarAprobado para publicación, saludos.
ResponderEliminarSaludos y gracias.
EliminarInteresante escrito, Rafael.
ResponderEliminarGracias, Fernando.
EliminarCon tu permiso comparto.
ResponderEliminarPor supuesto, no hay problema.
EliminarMuy bonito poema.
ResponderEliminarEres muy amable.
EliminarValioso testimonio del viejo arte del romance.
ResponderEliminarUn arte que no debería perderse nunca. Gracias por esas palabras.
EliminarBonito poema, Rafael.
ResponderEliminarMuchas gracias.
EliminarSublime, me llegas al alma con tus escritos, besos.
ResponderEliminarLlegar al alma es el deseo de todo poeta. Besos.
EliminarMuy bueno este poema, me encanta como escribe siempre, poeta Rafael Simarro. Gracias.
ResponderEliminarGracias a ti por dedicarme esas palabras.
EliminarYa se extrañaban tus escritos poeta. Magristal amigo, vale la pena esperar.
ResponderEliminarTodo llega a su debido tiempo, gracias Ariadna.
EliminarBellísima Rafael, gracias.
ResponderEliminarCelebro de veras que te haya gustado.
EliminarIntenso y emotivo, gracias por compartir.
ResponderEliminarDe nada, siempre es muy grato para mí.
EliminarInteresante romance, amigo Rafael.
ResponderEliminarGracias, Carlos.
EliminarMe lo pido para la revista.
ResponderEliminarPor supuesto, José Luis, encantado de que lo hagas.
EliminarBonito poema.
ResponderEliminarMe alegro de que te guste.
EliminarMuy lindo, Rafael.
ResponderEliminarGracias.
EliminarHay pocos poemas acerca del duelo, el tuyo es una hermosa excepción.
ResponderEliminarY sin embargo el duelo es una realidad ineludible en nuestras vidas. Creo que la poesía también debe acercarse a él.
EliminarAprobado para publicar en el grupo.
ResponderEliminarEres muy amable, amigo.
EliminarUn poema bellísimo.
ResponderEliminarGracias por dejar tu opinión.
EliminarBuen romance, Rafael.
ResponderEliminarMe alegro de que te guste.
EliminarMe encantó!!
ResponderEliminarPues es un placer.
EliminarAprobado para publicar en el grupo, un saludo.
ResponderEliminarUn saludo y gracias.
EliminarPublicación aprobada.
ResponderEliminarGracias.
EliminarHermosas letras.
ResponderEliminarEres muy amable.
EliminarConmovedor poema, un placer leerte.
ResponderEliminarAgradecido por esa opinión.
EliminarCome l'esperienza ci mostra, le forme di lutto in questo mondo sono molto diverse. Ho notato in particolare il caso di una giovane vedova con un figlio condannato alla prostrazione, forse perché lo conosceva da vicino e mi ha commosso nel profondo della mia anima.
ResponderEliminarROMANZA DEL BAMBINO MALATO
Il cielo, di quarzo teso,
Tiene il mondo nella sua piega
mentre la madre guarda
ai suoi balconi improvvisi.
Lontano dalla montagna e dal sale,
lontano dall'olio e dall'ancia,
la madre prende a pugni
in uno specchio di fumo.
Sulle tele bagnate
il figlio riposa, convulso
e fasciato con le corde
dolenti della disgrazia.
"Madre, cosa c'è che non va in me? madre,
che già arriva il mese di luglio,
e voglio cavalcare
in un biondo ippocampo. "
Le tende del giorno cadono,
il calore abbraccia il suo scudo;
il pesce legge nel rame
una diagnosi di lutto.
Attraverso le cime degli alberi
nervi, sussulti, hoax
accadono nella ruota
del pianeta cejijunto.
Ma la madre, paziente,
cambia tuo figlio sulla rotta,
barca incagliata sulle lenzuola,
e dà a Saturno il miele.
Sulla strada, nessuno brilla
bluffs ottusi,
lanterne che non capiscono
che ci sono arcangeli vedovi ...
Muchas gracias, una vez más, por esa traducción al italiano.
EliminarGracias por compartir tan bellas letras.
ResponderEliminarSiempre es un placer.
EliminarUn placer leerte, poeta.
ResponderEliminarEl gusto es mío.
EliminarMe gusta tu forma de escribir.
ResponderEliminarProcuro hacerlo de una forma que sea bella.
EliminarGracias por compartir.
ResponderEliminarDe nada, para eso mantengo viva esta página.
EliminarExcelente... sin palabras... muy sentido.
ResponderEliminarGracias por tu comentario.
EliminarLe das un toque de sabiduría al Arte De Escribir. Gracias por compartir.
ResponderEliminarTe quedo reconocido por esas palabras.
EliminarMi saludo para todos los poetas en este día.
ResponderEliminarUn saludo para ti también.
EliminarMuy conmovedor vuestro versar. Impecable vuestra pluma, distinguido poeta.
ResponderEliminarSentido poema.
ResponderEliminarEl tema obligaba a ello, amigo.
EliminarMuy lindo, como todos los tuyos
ResponderEliminarMuchas gracias.
EliminarBellas letras, felicitaciones.
ResponderEliminarEs un placer estar en el grupo.
EliminarHermoso el romance y el sentimiento que lo anima.
ResponderEliminarCelebro haberte causado esa impresión.
EliminarWaaau... Rafael , excelentísimo amigo , que narrativa tan bella , aplausos poeta!!!
ResponderEliminarMe alegro de que te haya gustado.
EliminarMuy bonito, triste, pero lindo.
ResponderEliminarCuando miras a tu alrededor la tristeza se hace presente muy pronto.
EliminarDesgraciadamente si, es así.
Eliminar“Madre, ¿qué me pasa? Madre,
ResponderEliminarque ya llega el mes de julio,
y yo me quiero montar
en un hipocampo rubio”....Versos que atrapan los sentidos poeta, gracias al compartir.
Gracias a vosotros por seguir ahí.
EliminarMaravilloso!!! De quedarse mudo ...pues es bella con sentimiento ....
ResponderEliminarEs que detrás hay una historia que me conmovió.
EliminarBello escrito, felicitaciones.
ResponderEliminarMuchas gracias.
EliminarPreciosa Rafael, gracias por compartirla.
ResponderEliminarGracias a ti, me alegro de volverte a ver.
Eliminar