El arco y el pilar. Piedra romana
que del Tiempo los dedos amarillos
magnifican. Ingrávidos visillos
la ojiva velan de estival mañana.
Una indolente calma soberana
se adueña de esta tierra de castillos.
Los vencejos con raudos carboncillos
rayan el lienzo que la luz hilvana.
Granito y vuelo. Eternidad y vida
que fluye en un arroyo inconsistente:
¿no resumen el mundo que habitamos?
Mucho más dura el mar que nuestra herida.
Y el sueño de belleza permanente
como el aire se va que respiramos.
El acueducto de Segovia, construido en el siglo II d.C., representa la obra civil mejor conservada de la Hispania romana. Es uno de los lugares que más me han conmovido cuando lo visité. El soneto da testimonio de esa huella en mi espíritu.
ResponderEliminarUn hermoso testimonio, Rafael.
ResponderEliminarGracias, amigo.
EliminarMaravilloso contraste!
ResponderEliminarAsí es, Adriana.
Eliminarqué bello!!
ResponderEliminarEres muy amable.
EliminarHermosa huella dejo en tu espíritu.
ResponderEliminarLa poesía dibuja los contornos de esa huella.
EliminarMuy bellas letras.
ResponderEliminarGracias, me alegro de que haya gustado.
EliminarGracias por compartir.
ResponderEliminarDe nada, es un placer.
EliminarExcelente prosa narrativa. Gracias por tus Letras !
ResponderEliminarGracias a ti por tan amables palabras.
EliminarAsombroso, gracias.
ResponderEliminarCelebro que te guste, amigo.
EliminarUn soneto excelente.
ResponderEliminarMuchas gracias.
EliminarSensacionales letras... gracias
ResponderEliminarMe alegro de que te gusten.
EliminarInteresante.
ResponderEliminarGracias.
EliminarGracias por compartir.
ResponderEliminarDe nada, amiga.
EliminarMe encantó!!
ResponderEliminarMe alegro de veras.
EliminarQue bonito poema!!
ResponderEliminarGracias por dejar tu impresión.
EliminarMe encanta, un placer leerte.
ResponderEliminarPues te agradezco ese comentario.
EliminarIl comune rapido (Apus apus) è un uccello che, dopo lo svernamento in Africa meridionale, si reca in Europa per trascorrere la primavera e l'estate. Questa straordinaria creatura si svolge nell'aria per gran parte della sua vita: in essa mangia, copula e dorme perfino di notte, tornando indietro con una vibrazione lenta ad un'altezza superiore ai 2000 metri che la rende invisibile nell'oscurità. Scende solo sulla terra per nidificare e allevare i suoi pulcini. Il suo trambusto nei cieli di Segovia, città in cui il famoso acquedotto romano funge da colonia, contrasta nettamente con la permanenza della pietra che sfida il passare del tempo. E la poesia tende a nutrirsi di questi giochi di opposizione tra l'effimero e il sostanziale ... tra ciò che scorre e ciò che viene fermato per sempre.
ResponderEliminarGracias por la traducción al italiano, un idioma que me encanta.
EliminarDe nada; hay tres personas italianas en el grupo y corresponde tenerlas también en cuenta.
EliminarMe alegro de saberlo. Tomo nota para traer algún texto de Petrarca, Leopardi o Ungaretti, tres maestros italianos de los que siempre he aprendido mucho.
EliminarUna vez estuve en esta gran plaza, frente a este prodigio de la arquitectura romana, que recordemos, tuvo sus prodigiosos avances de ingeniería en esta materia y fue realmente impresionante, sin palabras. Lamentablemente, salió una información en tv diciendo que algunos turistas no los respetaban como se merece y el consistorio hubo de tomar cartas en el asunto. Ojalá se consiga mantener así de hermoso durante al menos, otros dos milenios mas, como poco...Visiten lo pues merece la pena el viaje. Y los segovianos son una gente muy hermosa además.
EliminarPues sí, merece la pena visitar Segovia, y no sólo por el acueducto. Es una ciudad bellísima.
EliminarPor cierto, aquí no hay motor ninguno que haga avanzar el agua; aquí hay una cuidada ingeniería, una determinada pendiente la que hace que el agua llegue a la ciudad desde su punto origen hasta el lugar de abastecimiento. Los romanos no solo eran unos temibles guerreros.
EliminarDetrás de las legiones romanas venían siempre los ingenieros, arquitectos, legisladores... en suma, la civilización en todo su esplendor. Nuestro país es hijo de Roma y a través de ella de la cultura clásica.
EliminarY la cultura romana, se vio fuertemente influenciada en muchos sentidos, por la cultura griega, pero todos sabemos que hasta cierto punto. Y a Gran Bretaña y la actual Alemania también llegaron, sin embargo allí no caló su cultura, allí se conservó la cultura anglo-sajona influenciada por la cultura escandinava.
EliminarLa romanización de Alemania o de Gran Bretaña no puede compararse a la de Francia o a la de España, no fue tan intensa ni mucho menos. En cuanto a la influencia de la Grecia clásica en la civilización romana me parece indudable, porque como decía Catón "Graecia capta ferum victorem cepit" (en traducción más o menos literal "la Grecia conquistada conquistó al bárbaro conquistador"). Ahora bien, el genio de los antiguos griegos se caracteríza sobre todo por el saber especulativo y el amor por las bellas artes, mientras que el carácter romano es de índole práctica y marcado por el sentido del orden, de ahí que fueran excelentes ingenieros y también juristas. En resumen, lo que la vieja Hispania debe a la conquista romana excede de cualquier valoración, ya que constituye el núcleo de su propio ser histórico.
EliminarPero los historiadores deberían hacer más hincapie en el hecho de que Roma no fue solamente la máquina militar más temible de su época y de muchas otras también.
EliminarDesde luego, pero esa visión belicista se ha hecho popular a consecuencia del cine, y no es fácil de eliminar. En las películas de romanos, éstos solían ser siempre los "malos".
EliminarComo en la novela y la película "Quo vadis", por ejemplo. Intenté leer esa novela, pero me resultó imposible.
EliminarYo sí la leí, hace años. Y lo mejor de ella, con diferencia, es la historia de amor entre Petronio y la esclava Eunice, a pesar de que no es el argumento principal.
EliminarHermoso, como siempre. Gracias, Rafael. Un abrazo.
ResponderEliminarDe nada, amiga, siempre es un placer.
EliminarSiempre dejando tus palabras que nos hablan, un gran escrito como siempre poeta, muy bueno.Besos
ResponderEliminarY siempre bien recibidas en tu caso, lo cual me encanta. Besos.
EliminarExcelente escrito, gracias por compartir.
ResponderEliminarGracias a vosotros por esa cálida acogida.
EliminarHermosos versos y el motivo de inspiración. Gracias por compartir y ser parte de GRANDES POETAS DEL MUNDO. Bienvenido siempre. Abrazos sin distancias.
ResponderEliminarEs un placer pertenecer a vuestro grupo. Abrazos.
EliminarInteresante aporte. Un gusto leerte.
ResponderEliminarMuchas gracias.
Eliminar¡¡Bellos versos!! Un placer leerte!!
ResponderEliminarAbrazos, gracias por compartir tus bellas letras.
ResponderEliminarDe nada, es muy grato para mí.
EliminarHermoso.
ResponderEliminarMe alegro de que te haya causado esa impresión.
EliminarExcelente poema.
ResponderEliminarMuchas gracias.
EliminarMuchas gracias Rafael, tus letras son la ovación del sentimiento que aflora de tu textura poética. Tu esencia le da textura y belleza
ResponderEliminaral arte de la literatura. Gracias por compartir tu forma de escribir y estilo a través de tu pluma.
Te agradezco de veras esas palabras.
EliminarPreciosa, Rafael. Abrazo
ResponderEliminarMe alegro de que te guste. Otro abrazo.
EliminarPrecioso verso, poeta.
ResponderEliminarGracias por tus palabras.
EliminarAltiva ave, con todo un documental por desgranar
ResponderEliminarUna criatura fascinante, en efecto.
EliminarCon todos los poemas he tenido diferentes sensaciones, Felicidades y son grandes poemas.
ResponderEliminarMuchas gracias, eres muy amable.
EliminarQue bella historia, es verdad que los algunos animales a veces nos dejan sorprendidos, lindo relato.
ResponderEliminarPues sí, se aprende mucho observando a las criaturas que pueblan el planeta. Celebro que te haya gustado.
Eliminar