lunes, 14 de julio de 2014

POETAS ROMÁNTICOS INGLESES: CANTO XII

                       

                                                               El último día del mundo es este día
                                                               en el que tengo que alejarme de ti.
                                                               Y, sin embargo, nubecilla, halo
                                                               polvoriento, evaporada sombra, humo,
                                                               siendo ya casi nada,
                                                               sé que en adelante el poco
                                                               o mucho tiempo que me reste
                                                               hasta volver a lo que éramos
                                                               residiré en tu apartada esencia.
                                                               El delgado umbral de mi vida
                                                               no será, pues, la soledad,
                                                               ni atenderé las peticiones
                                                               de mi desfalleciente alma sin oírte,
                                                               ni tampoco las manos que alce
                                                               para cubrirme del Sol
                                                               dejarán de notar tus propias manos.
                                                               Aunque un vasto territorio
                                                               nos separe, no puede evitar
                                                               en modo alguno
                                                               ese doble latido de mi corazón
                                                               al albergar tu sueño.
                                                               Diseñando los edificios fugaces
                                                               de los poemas siempre te incluyo a ti;
                                                               habito, duermo, pienso...
                                                               y en todo vas conmigo,
                                                               que las manzanas de mis palabras
                                                               ya condensan tu sidra,
                                                               y mi pesar tu lluvia,
                                                               y cualquier cosa que haga
                                                               jamás estará libre
                                                               de tan íntima complicidad.
                                                               Si acaso elevo al Cielo mi plegaria
                                                               estoy seguro de que también
                                                               se redime tu boca;
                                                               y si llego a llorar
                                                               siento que las estrellas
                                                               tiemblan al unísono
                                                               en las bañadas mejillas de los dos.
   

29 comentarios:

  1. A la memoria de Elisabeth Barrett Browning (1806-1861).

    ResponderEliminar
  2. RAFAEL, NO TE MARCHES...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay cosas que son inevitables... Pero volveré. Un abrazo.

      Eliminar
  3. Respuestas
    1. La poesía es la que se queda... siempre.

      Eliminar
    2. SI... LO SE... ES ETERNA... NO TE MARCHES...

      Eliminar
    3. ¿Qué importa lo que a nosotros nos pase? La palabra poética lo es todo.

      Eliminar
  4. Excelentes estrofas, Rafael, te felicito. Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Había que rescatar a esta "poetisa", la excelencia proviene de ella. Gracias, amigo.

      Eliminar
  5. AlmaDayana AlmaDayana14 de julio de 2014, 23:09

    Fabuloso y exquisito poema!!! Lleva una carga de sensibilidad tremenda. Y la imagen de la musa... sin palabras...
    "y si llego a llorar/ siento que las estrellas/ tiemblan al unísono/ en las bañadas mejillas de los dos".
    Gracias por compartir este bello poema. Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un placer unir esa sensibilidad con la tuya... Otro abrazo.

      Eliminar
  6. Dios mío que hermosura, que forma de escribir, con que pasión, con que ternura, leerte es como estar en el séptimo cielo
    Voy a echart mucho de menos versos como estos en los que poder bañarme de pasión
    Que pases un feliz verano!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias, amable lector o lectora. La poesía es el canal en el que mi temperamento encuentra su verdadera expresión. Pondré un nuevo texto poético en agosto, ahora toca descansar un poco.

      Eliminar
  7. "El último día del mundo es este día en el que tengo que alejarme de ti".

    ResponderEliminar
  8. Una autora melancólica y extraña la que has elegido, busco referencias de ella pero son más bien escasas. De todas formas mi enhorabuena por lo bien que escribes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hay que leer su biografía para encontrar las "claves" de esta extraordinaria escritora. Se casó con el "laureado" poeta victoriano Robert Browning (del que tomó su apellido), pero en mi opinión ella escribía muchísimo mejor que él... Muchas gracias por dejar aquí tus palabras.

      Eliminar
  9. ..uno de los poemas que mas me han gustado, es maravilloso Rafa!! Y perdona el egoismo pero que tus vacaciones sean cortas, ya me quedo esperando...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajaja... Gracias a ti también, Julia. Y estás "perdonada"...

      Eliminar
  10. Un poema para enmarcar...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los lectores y lectoras de este blog sois el mejor marco. Un abrazo, amigo.

      Eliminar
  11. Gracias Rafael Simarro, por este poema que tan cariñoso versos tienes y menos mal que es la poesía la que se queda es eterna,es tu turno de descansar me alegro por eso, te deseo que disfrutes así es la vida,espero que regrese bien a tu llegada,y también espero agosto leer el texto poético, saludos amistosos. Guadalupe.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Te agradezco tus palabras y los buenos deseos para conmigo. Pronto estaré de vuelta y con renovadas ganas, eso garantizado. Un saludo muy cordial.

      Eliminar
  12. Aunque un vasto territorio
    nos separe, no puede evitar
    en modo alguno
    ese doble latido de mi corazón
    al albergar tu sueño.

    Expandir el alma hasta que esta se confunda con la del ser amado. Armar palabras con las que esculpir un sentimiento vivo y hacerlo vibrar en lo más profundo.
    Así es tu poema Rafael, una expansión que hace vibrar.
    Precioso poema, sensible, emocionante...
    Un placer leerte.
    Besos, amigo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Qué puedo decirte, Antonia? Lo que en verdad es emocionante es la "conexión" espiritual que se logra con otras personas al compartir la poesía. Y creo que tú y yo damos un buen ejemplo de eso. Siempre cuento con tus certeros comentarios para elevar la calidad de esta página. Besos de total gratitud.

      Eliminar
  13. Francisco de Miguel López16 de julio de 2014, 21:43

    Gracias Rafael por este poema tan maravilloso y romántico.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quien se siente "romántico" acaso no puede escribir de otra manera... ni tampoco seguramente amar.

      Eliminar
  14. Me produce una gran emoción! Sublime!

    ResponderEliminar